Фамилия Регурецький — одна из тех, что сразу выдают географию и способ образования. Типичный суффикс -цьк-/-цький (в русской передаче обычно -цкий) указывает на польское или западнорусское происхождение, а сама основа — на название населённого пункта. Всё говорит о том, что перед нами топонимическая фамилия: её получил человек, который приехал из места под названием Регурець, Регурец или Регурка.

Где искать этот топоним? Скорее всего, в исторической Западной Украине или на пограничье с Польшей. Вариант «Регурецький» с мягким знаком и «і» — украинизированная форма. В польском языке аналог звучал бы как Regurecki, а в русском до реформы орфографии писалось бы через «ѣ» или «i». Само название могло произойти от слова «регура» — диалектного варианта «рогуля» (развилка, ответвление, изогнутый предмет) или от личного имени Регур, которое, в свою очередь, восходит к латинскому rego — «править, управлять». Впрочем, более вероятна связь с местным ландшафтом: «регура» в некоторых говорах означала извилистую речку или овраг.

Суффикс -ський/-цький в этой фамилии не просто указывает на место, а подчёркивает принадлежность к шляхетской или казацкой старшине. В Речи Посполитой такие фамилии носили в основном мелкопоместные дворяне, а на украинских землях — выходцы из казачьей элиты. Однако не стоит думать, что все Регурецькие — потомки знати. В XIX веке, после отмены крепостного права, фамилию по месту жительства могли записать и крестьянам, переселившимся в другую волость.

Интересная деталь: фамилия редкая, и её носители почти не встречаются за пределами Украины. Это значит, что род сохранял локальную привязку, не рассеиваясь по империи. Если ваш предок носил такую фамилию, с большой вероятностью он происходил из одного из сёл Волыни, Галичины или Подолья — именно там встречаются топонимы с корнем «регур-». В метрических книгах и ревизских сказках фамилию могли записать по-разному: Регурецкий, Регурецкій, Регурецький — варианты написания зависели от языка делопроизводства и грамотности писаря.