Фамилия Рекадзе — яркий пример грузинской фамильной модели, и её разговор стоит начать именно с форманта. Суффикс -дзе — один из самых распространённых в Западной Грузии (особенно в Имеретии, Гурии, Аджарии). Он означает «сын» или «потомок», то есть фамилии на -дзе — это, по сути, отчества, закреплённые за родом. В восточной Грузии чаще встречается суффикс -швили («дитя»), так что Рекадзе сразу указывает на западногрузинские корни.

Основа Река- в грузинском языке имеет несколько значений. Самое прямое — «река» (მდინარე mdinare — это литературное слово, а reka — диалектная или устаревшая форма, встречающаяся в некоторых говорах). Если фамилия образована от этого корня, то Рекадзе — «сын реки», то есть человек, живший у реки или перевозчик через реку. Однако в грузинской ономастике часты случаи, когда основа происходит от личного имени или прозвища. Например, имя Реваз (грузинская форма от персидского Ривас — «сияющий») могло в краткой форме звучать как Река. Тогда фамилия означает «потомок Реваза».

Менее очевидная, но правдоподобная версия связана с профессией. В некоторых диалектах «река» могло обозначать не только водный поток, но и мельничный жёлоб или канал для орошения. Соответственно, предок мог быть мельником или смотрителем за водными каналами — занятие на Кавказе важное и уважаемое.

С точки зрения социальной истории, фамилии на -дзе в основном носили крестьяне и ремесленники, тогда как княжеские роды чаще имели суффиксы -швили или -иани. Но это не строгое правило: многие знатные имеретинские семьи тоже оканчивались на -дзе. Поэтому Рекадзе — фамилия скорее народная, но без однозначной привязки к низкому сословию.

В русском языке фамилия склоняется по правилам грузинских фамилий: мужская — Рекадзе (не склоняется по падежам), женская — тоже Рекадзе (не склоняется). Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Река́дзе, хотя в грузинском произношении ударение слабое и тоническое, так что возможны варианты.

Таким образом, Рекадзе — это западногрузинская фамилия, образованная либо от географического названия (река), либо от личного имени (Реваз), либо от профессии, связанной с водой. Точное значение зависит от конкретной ветви рода, но в любом случае она прочно связана с природой и бытом Грузии.