Фамилия Репенкова — женская форма от Репенков, и её происхождение не столь прозрачно, как может показаться на первый взгляд. Самая вероятная версия связывает основу с диалектным словом «репа» или «репень». В русских говорах «репень» — это не только корнеплод, но и название стебля репы, а также переносное прозвище для коренастого, плотного человека или, напротив, для того, кто «засел на месте» как репа. Однако есть и более редкая гипотеза: в некоторых регионах «репенком» называли ребёнка, родившегося с крепким здоровьем и круглым лицом — опять же по ассоциации с репой.

Суффикс -к- в основе (Репенк-ов) указывает на то, что фамилия образована не напрямую от прозвища Репень, а от его уменьшительной или уничижительной формы — Репенко. Такая модель типична для южнорусских и украинских земель, где суффикс -ко был распространён в качестве фамильного или прозвищного. Затем, при переходе в великорусскую ономастику, к основе добавили патронимический суффикс -ов, что дало Репенков. Таким образом, предок носительницы фамилии мог быть человеком по прозвищу Репенко — либо из-за внешности, либо по роду занятий (огородник, торговавший репой).

Географически фамилия Репенкова встречается преимущественно в центральных и южных областях России, а также в регионах с исторически смешанным русско-украинским населением — например, в Курской, Белгородской, Воронежской областях. Встречаются и варианты написания: Репенко (без наращения -в) — это уже чисто украинская фамилия, которая сохранилась в неизменном виде.

Стоит отметить, что в отличие от более распространённых «овощных» фамилий вроде Репкина или Репникова, Репенкова содержит редкую ступень словообразования с суффиксом -енк-, что делает её менее очевидной для этимологического анализа. Если бы не этот суффикс, фамилия могла бы звучать как Репова или Репина, но именно промежуточная форма Репенко придаёт ей региональный колорит и указывает на возможное украинское или южнорусское происхождение первого носителя.