Фамилия Репенчук — это классический пример украинской или южнорусской фамилии, образованной по модели «прозвище + уменьшительный суффикс». Если коротко: в её основе лежит прозвище Репень, а суффикс -чук указывает на «сына» или «потомка» человека с таким прозвищем. То есть Репенчук — буквально «сын Репня».

Разберём по частям. Прозвище Репень в народной традиции имело прямое отношение к репе. Так называли и само растение, и, что чаще, блюда из него: кашу из тёртой репы с крупой, репную похлёбку или пирог с репой. В старину, до повсеместного распространения картофеля, репа была основой крестьянского стола, этакой «второй кормилицей». Поэтому прозвище Репень, скорее всего, указывало на социальное положение или род занятий: так могли назвать крестьянина, чей рацион был прост и традиционен, либо человека, который выращивал и продавал репу. Это самая правдоподобная версия — она напрямую связывает прозвище с бытом и реалиями того времени.

Менее вероятна, но всё же возможна связь с диалектным глаголом «репенить». У него было два значения: «браниться, ругаться» и «тараторить». Если следовать этой версии, то Репнем могли прозвать сварливого или, наоборот, очень быстро говорящего человека. Однако эта гипотеза выглядит слабее: глагол редкий, а связь с репой — очевидная и лежит на поверхности, поэтому версия о «репном» происхождении предпочтительнее.

Теперь о суффиксе. Формант -чук — типичный для западных и южных регионов России, а также для Украины и Белоруссии. Он выполнял роль отчества: Репенчук означало «малый, сын Репня». Такая модель была очень продуктивной в XVI–XVII веках, когда фамилии только начинали закрепляться у простого люда. Показательно, что прозвище Репень, изначально присоединённое к наследственному имени, со временем полностью вытеснило его — и в быту, и в официальных документах человек числился уже как Репенчук.

Интересно, что однокоренных фамилий с другими суффиксами — Репнев, Репнин, Репенко — довольно много, и все они отсылают к той же «репной» теме. Но именно форма Репенчук сохранила архаичную уменьшительную основу «репень», которая сегодня почти вышла из живого употребления. Так что фамилия — не просто родовое имя, а маленький словарь: она хранит и название забытого блюда, и способ сказать «чей ты сын» на языке предков.