Фамилия Репеко — один из тех случаев, когда внешне простая основа ставит перед исследователем вопрос: какой язык её породил? Если смотреть на суффикс, то -ко — типичный украинский или белорусский патронимический (сыновний) суффикс. Он уменьшительно-ласкательный, но в фамилиях он часто просто указывал на родство: Репеко — «маленький Репа» или «сын Репы». А вот с корнем сложнее.

Самое очевидное — прозвище Репа. В славянской традиции прозвища по овощам давали не только за внешность (круглый, коренастый), но и за характер — простой, «сидячий» человек, либо скупой (вспомните сказку про вершки и корешки). Однако у фамилии Репеко есть и альтернативная версия, связанная с диалектами. В некоторых говорах «репеть» означало «ворчать», «брюзжать», а «репа» — ворчливый человек. Тогда основа не овощная, а глагольная, и фамилия описывает поведение предка.

Географически фамилия тяготеет к западу — чаще всего её корни ищут в Черниговской, Полтавской или Гомельской областях, где суффикс -ко встречается массово. Встречается она и в южнорусских областях, но как переселенческая. Сословно носители Репеко — почти наверняка крестьяне или казаки, поскольку именно в этих средах прозвища закреплялись как фамилии без искусственных книжных суффиксов.

Интересная деталь: в отличие от фамилии Репкин (где суффикс -ин прямо указывает на отца по имени Репка), Репеко — более старая по модели форма. Суффикс -ко в украинской традиции мог выполнять ту же роль, что и -ович у поляков или -ов у русских, но он менее формальный. То есть предок Репеко был, скорее всего, не помещиком, а вольным казаком или крестьянином, которому дали прозвище в быту, и оно прижилось уже как фамилия у его детей.