Фамилия Реплянчук — яркий пример украинской модели фамилии, которая в основе своей держится на прозвище. Если вы её носитель, ваши предки, скорее всего, происходят с территории современной Западной или Центральной Украины, а сама фамилия образована от прозвища Реплян или Репля.

Ключ к разгадке — суффикс -чук. В украинской ономастике этот суффикс (наряду с -ук/-юк) является патронимическим, то есть указывающим на сына или потомка. «Реплянчук» буквально означает «сын Репляна» или «маленький Реплян». Такие фамилии особенно распространены на Волыни, Подолье и в Галичине, где суффикс -чук был основным способом обозначения принадлежности к роду.

Само же прозвище Реплян (или Репля) почти наверняка связано с растением — репой. Репа была на Руси и в Украине важнейшим продуктом питания до появления картофеля, и прозвища от неё давали часто. В этом случае прозвище могло достаться человеку, который выращивал репу, торговал ею или просто имел круглую голову, напоминающую репу. В украинских говорах есть и другое значение: «репля» или «реп’ях» — это репейник, цепкий сорняк. Если прозвище пошло от этой параллели, то предок мог быть назойливым, цепким человеком, которого трудно было «отодрать».

Интересно, что фамилия могла возникнуть и без промежуточной ступени «Реплян». Иногда суффикс -ан/-ян в основе (Реплян) сам по себе был прозвищным, обозначающим характерный признак. Но в случае с Реплянчук мы видим двойную обработку: сначала прозвище Реплян, а затем уже от него — фамилия сына.

В русских фамилиях аналогом по смыслу будут Репнин, Репьев, Репкин, но модель образования другая. Реплянчук — чисто украинская форма, и её география чётко очерчена: почти все носители сегодня живут в Украине, преимущественно в Хмельницкой, Винницкой и Житомирской областях, что подтверждает западноукраинское происхождение. В России фамилия встречается редко, чаще всего как результат миграции XX века. Сословной принадлежности у фамилии нет: Реплянчуками могли быть и крестьяне, и казаки, и мещане — прозвище не указывало на высокий статус, а лишь на бытовую или внешнюю характеристику.