Фамилия Реплянская звучит как типичная «географическая» фамилия, и это первое, что приходит в голову при её разборе. Суффикс -ск- в русских фамилиях чаще всего указывает на связь с местом: владельцем поместья, переселенцем из определённой местности или уроженцем села. Основа «Реплян-» почти наверняка восходит к названию населённого пункта. На карте России и Украины можно найти несколько таких топонимов: например, село Реплянка в Волгоградской области или хутор Реплянский в Ростовской. Есть и белорусские варианты — деревня Репля в Витебской области. Логично предположить, что первый носитель фамилии Реплянский (мужская форма) либо владел землёй в таком месте, либо сам был оттуда родом.

Менее очевидный, но возможный путь — прозвище. В основе могло лежать слово «репля» или «репей». В южнорусских и украинских говорах «реп’ях» (репейник) — растение цепкое, колючее. Человека могли прозвать Реплей за навязчивость, цепкость характера или за то, что он постоянно «прилипал» к кому-то. Однако версия с прозвищем слабее, потому что фамилии на -ский в массе своей дворянские и «географические», а не прозвищные. Крестьянам такие фамилии давали реже, обычно по названию деревни, откуда они вышли.

Модель образования проста: основа + суффикс -ск- + окончание -ая. Это типичная «княжеская» модель, но в XIX веке её активно перенимали священники и мещане. Если предки Реплянской были из духовенства, фамилию могли дать в семинарии по названию села, где служил отец. Если из дворян — то по поместью.

Спорных версий здесь почти нет, кроме одного нюанса: редко, но фамилию могли образовать от имени Репя (сокращение от Репей, Репка, Репяной) — неканонического прозвища, которое фиксировали в старых писцовых книгах. Но это скорее исключение.

География фамилии сегодня — юг России и восток Украины. Встречается и в Беларуси. Мужская форма — Реплянский. Вариант написания с одной «с» (Реплянский/Реплянская) — норма для русского языка, двойная «с» в суффиксе появилась под влиянием польской традиции, но для этой фамилии она нехарактерна.