Так, фамилия Репрынцева образована от прозвища Репрынец, которое восходит к английскому слову «репринт». На русский язык оно переводится как «восстановление текстов». Так, предок обладателя фамилии Репрынцева мог заниматься репродукцией старинных текстов. Кроме того, это слово имело значение «переиздание, перепечатка». В таком случае можно предположить, что предок Репрынцевых работал в издательстве. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».