Фамилия Репянский — одна из тех, что сразу наводит на мысль о растении «репа», но здесь не всё так прямолинейно, как кажется. Суффикс -янск- (в более привычном варианте -янский) указывает на географическое происхождение: такую фамилию получали по названию места, откуда человек был родом. Чаще всего это были выходцы из селений с корнем «Реп-» — например, Репное, Репьёвка или Репянка. Таких топонимов немало на Украине и в южных областях России, особенно в Черниговской, Полтавской и Воронежской губерниях. Соответственно, Репянский — это «тот, кто из Репного» (или из Репянки).

Если же отталкиваться от прозвища, то основа «репа» могла закрепиться за человеком по нескольким причинам. В крестьянской среде репа до появления картофеля была основным овощем, и прозвище Репа могли дать коренастому, круглому человеку или, наоборот, тому, кто торговал репой или славился её урожаем. Однако суффикс -ский в чистом виде (без промежуточного -ов- или -ин-) редко образует фамилии прямо от прозвищ — он почти всегда топонимический. Поэтому версия с названием села выглядит убедительнее.

Фамилия Репянский — шляхетского типа по модели образования. В Польше и на западе Украины фамилии на -ский носили в основном дворяне, но в восточных регионах (особенно после разделов Речи Посполитой) этот суффикс распространился и среди духовенства, и среди мещан. Встречаются также варианты написания: Репинский, Репьевский, Репянской (с ударением на последний слог — старое окончание прилагательного). В метрических книгах XIX века можно найти как Репянских, так и Репянских-Репьевых — двойные фамилии нередки для семинаристов, которые получали «благозвучную» фамилию по названию родного села, переделав его на польский манер.

В целом Репянский — фамилия, которая чётко привязывает носителя к конкретной местности, и её географическое «дно» можно попытаться найти в старых картах. Если предки были из южнорусских или украинских сёл с корнем «реп», то фамилия — это, по сути, их «прописка» на века.