Фамилия Рибчанська (в русской передаче чаще Рибчанская) звучит как типичное украинское образование с суффиксом -ськ-, но её основа ставит перед исследователем несколько загадок. Если разобрать её по составу, корень «риб-» (укр. «риба» — рыба) сразу бросается в глаза. Казалось бы, всё просто: предок мог быть рыбаком или торговцем рыбой. Однако суффикс -чан- указывает на принадлежность к определённой местности. В украинской ономастике модель «основа + -чанин/-чанка» образует названия жителей села или города: скажем, «миргородчанин» — житель Миргорода. Так и Рибчанська — скорее всего, та, кто родом из места под названием Рибче, Рибчаны или Рыбное.

Географическая привязка — самый надёжный ключ. На западе Украины, особенно в Ивано-Франковской и Львовской областях, встречаются сёла с названиями Рибне, Рибник, Рибчанка. В частности, село Рибче в Тернопольской области или Рибча на Ровенщине. Фамилия могла закрепиться за переселенцами из таких мест: крестьянин, перебравшийся в другое село, получал прозвище «рибчанський» — то есть «из Рыбного». Со временем прозвище стало фамилией, которую передавали по наследству.

Суффикс -ськ- в украинских фамилиях чаще встречался у дворян или казацкой старшины, но в случае с Рибчанська он не указывает на шляхетское происхождение. В XIX веке такие фамилии активно давали крестьянам при переписях — по названию места рождения или жительства. Поэтому носительница фамилии Рибчанська с высокой вероятностью происходит из западноукраинских крестьян, чьи предки жили в одном из «рыбных» сёл.

Мужской вариант — Рибчанський. Встречается также написание через «ы» (Рыбчанская) — это результат русификации фамилии в документах Российской империи и СССР. Сама фамилия редкая, не входит в топ-500 украинских фамилий, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы Рибчанська, ваша родословная, скорее всего, компактно привязана к одному-двум сёлам на западе Украины.