Фамилия Рисованая — явление редкое даже на фоне других украинских фамилий. Её сразу выдают суффикс и окончание: -ая. В русской традиции такое окончание типично для прилагательных женского рода (Белая, Кудрявая), но в украинской ономастике — это маркер фамилий, образованных от прозвищ в форме прилагательного без родового перелома. То есть предка могли звать Рисованый, а его жену или вдову — Рисованая, и фамилия закрепилась именно в женской форме. Такое случалось в сёлах, где прозвище давали по дому или хозяйке, а не по мужской линии.

Корень здесь — рис-. Первое, что приходит на ум: «рисовать». Но в украинских говорах слово «рисований» имело не только прямое значение «нарисованный», но и переносное — «разрисованный, пёстрый, узорчатый». Прозвище Рисованый могли дать человеку с яркой внешностью: веснушчатому, рябому или тому, кто носил пёструю одежду. В южнорусских и украинских диалектах «рисувати» иногда означало «украшать, расписывать», поэтому прозвище могло относиться к маляру или иконописцу.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с польским rysować (чертить, рисовать) или rys (черта, особенность). В этом случае фамилия могла указывать на человека с заметной приметой — родинкой, шрамом, особой чертой лица. Однако польское влияние сильнее в западных регионах, а география фамилии Рисованая (по данным современных записей) тянется к центральной и восточной Украине, а также к югу России.

Фамилия недворянская и нестарая: в ревизских сказках и метрических книгах XVIII–XIX веков она почти не встречается. Скорее всего, она оформилась в среде крестьян или казаков как уличное прозвище, которое затем закрепилось в документах. По суффиксу и форме её можно отнести к типично украинским «прозвищным» фамилиям, которые не прошли через суффиксальное оформление на -ов/-ев, а остались в виде чистого прилагательного.

Если искать параллели, то однокоренные фамилии — Рисов, Рисухин, Рисовальщиков — встречаются чаще, но все они образованы от тех же корней, что и Рисованая. Разница лишь в том, что Рисованая сохранила форму, напрямую отсылающую к прозвищу, а не к роду занятий или отчеству.