Фамилия Рисованная — редкий пример, где корень не спрятан за столетиями изменений, а лежит на поверхности. В её основе лежит глагол «рисовать» или существительное «рисование». Однако прямой путь от художника к фамилии не единственный и не самый очевидный.

Главная особенность — суффикс «-анн-». В русских фамилиях он встречается нечасто и обычно указывает на прилагательное, образованное от глагола с помощью суффикса причастия: «рисованная» — та, которую нарисовали. Такая модель типична для украинских и южнорусских фамилий, где причастия нередко становились прозвищами или уличными именованиями. Например, «Мазница» (от «мазать»), «Черченая», «Писаная». То есть первый носитель фамилии мог получить прозвище «Рисованный» — либо за искусное владение кистью, либо, наоборот, за склонность к украшению речи или внешности (в ироничном смысле «размалёванный»). В украинской традиции суффикс «-анн-» также мог передавать оттенок длительности или тщательности действия: «рисованная» — не просто нарисованная, а выписанная с усердием.

Вторая версия, менее вероятная, но допустимая для северных регионов: фамилия могла возникнуть от топонима. В России и Беларуси встречаются деревни с названием Рисовка, Рисово. Тогда «Рисованная» — вариант фамилии, указывающей на выходца из такого места, по модели «откуда родом» (сравните: «Брянская», «Курская»). Однако для этого случая ждали бы суффикс «-ский» или «-цкий», а «-анн-» здесь выглядит чужеродно.

Социальный контекст фамилии говорит о её позднем происхождении. Фамилии на «-анн-» массово закреплялись в XIX веке, когда крестьянам давали прозвища по занятиям и приметам. Если предок был иконописцем, маляром или чертёжником, прозвище «Рисованный» могло прижиться в семье. В переписных книгах южных губерний встречаются единичные записи «Рисованный Иван», но фамилия никогда не была распространённой — это штучный, кабинетный случай.

Сравнение с однокоренными фамилиями подчёркивает редкость: «Рисов» (от прозвища Рис, возможно, уменьшительное от Иринарх или от слова «рис»), «Рисунков» (от прозвища Рисунок), «Рисин» (от имени или прозвища). «Рисованная» стоит особняком — она сохраняет не корень, а целую глагольную форму, что делает её заметной даже в списке нестандартных русских фамилий.