Мужское крестильное имя Родион в переводе с древнегреческого языка означает «житель острова Родос», по другим версиям - «геройский», «розовый». Однако позже Родионами стали называть и людей из простых сословий. В основе данной фамилии лежит производная форма этого имени Родя. Один из покровителей этого имени считается святой Родос, монах, проживший много лет в одиночестве на далеком острове. Со временем, вероятно, род Роденко переехал в Россию, где и произошла русификация фамилии путем добавления суффикса -ов. К известным представителям данной фамилии относится Юрий Андреевич Роденков (родился в 1986 году в Ленинграде) — российский футболист, нападающий.