Фамилия Родевилов — случай редкий, и её разбор требует осторожности. Сразу бросается в глаза, что она не вписывается в типичную славянскую модель: здесь нет привычного корня, связанного с профессией, внешностью или крестильным именем. Основа «Родевил» звучит как иностранная, и, скорее всего, мы имеем дело с фамилией, образованной от географического названия или личного имени неславянского происхождения.

Самый вероятный путь — немецкое или еврейское (ашкеназское) происхождение. В немецком языке существует фамилия Rodewald (или Rodewaldt), которая означает «красный лес» (от «rot» — красный и «Wald» — лес) или происходит от одноимённого топонима в Нижней Саксонии. Русский суффикс «-ов» мог быть добавлен при адаптации фамилии в славянской среде: так немецкое Rodewald превратилось в Родевальдов, а затем, под влиянием местного произношения, — в Родевилов. Альтернативная, но менее вероятная версия — связь с польским или белорусским прозвищем «Родевич» (от имени Род или Родион), однако окончание «-ил» для такой модели нехарактерно.

В дворянских родословных книгах Российской империи фамилия не встречается, что говорит о её позднем появлении или принадлежности к мещанскому, купеческому или крестьянскому сословию. Если предки были переселенцами из немецких колоний (например, с Поволжья или Причерноморья), то Родевиловы могли быть ремесленниками, земледельцами или лесниками. В любом случае, фамилия — яркий пример того, как иноязычное имя обрастало русским окончанием, сохраняя при этом свой уникальный звуковой облик.