Фамилия Родослава — редкий случай в русской ономастике, когда в основе лежит не прозвище или профессия, а полное личное имя. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров) или мирских прозвищ (Смирнов, Кузнецов), Родослава происходит от славянского двусоставного имени Родослав. Такие имена были распространены в дохристианскую эпоху и в первые века после Крещения Руси, когда церковь ещё не полностью вытеснила языческую традицию имянаречения. Первая часть имени — «род» — отсылает к понятию рода, родства, плодородия, а вторая — «слав» — к славе. Таким образом, имя Родослав означало «славящий свой род» или «родовая слава».

Сама фамилия образована не по стандартной модели с суффиксами -ов/-ев (Родославов), а по менее распространённой модели — путём перехода имени в фамилию без дополнительного суффикса. Это характерно для древних, часто княжеских или боярских фамилий (например, Долгорукий, Репнин), а также для некоторых украинских и белорусских фамилий, где имя могло стать фамилией напрямую. В русской традиции такая форма встречается реже и указывает на то, что фамилия могла закрепиться за родом уже в XV–XVII веках, когда процесс фамилизации ещё не был унифицирован.

С географической точки зрения фамилия Родослава не имеет ярко выраженной концентрации в каком-то одном регионе России. Встречается она рассеянно, что подтверждает её книжное, а не локально-диалектное происхождение. Носители фамилии могли быть потомками служилых людей или духовенства — именно в этих средах иногда возрождали древние славянские имена, особенно в XIX веке, когда возник интерес к славянофильству. Встречается фамилия и в украинских землях, где двусоставные имена (Славомир, Владислав) сохранялись дольше.

Словообразовательно важно отметить, что фамилия Родослава — это не женская форма, а застывшая мужская форма именительного падежа. В русской традиции фамилии на -а (Сковорода, Сумароков) могут быть мужскими, и Родослава здесь не исключение. Если в современных документах фамилия стоит в форме Родослава у женщины, то мужская версия, как правило, будет Родославов или Родославин — в зависимости от того, как семья адаптировала фамилию к нормам русского языка. Однако изначально фамилия Родослава не склонялась по родам, что делает её архаичной и ценной для историков языка.