Фамилия Родванский — одна из тех, что сразу даёт подсказку о происхождении. Типичный суффикс -ский указывает на дворянский или шляхетский корень, но не стоит торопиться с выводами: в XIX веке такие фамилии нередко давали и выходцам из духовенства, и просто переселенцам, получившим прозвище по месту жительства.

Основа фамилии — Родван. Скорее всего, это прозвище человека, родившегося в определённом месте или связанного с ним. Самая прямая версия — географическая: село или хутор с названием Родвань, Родваны или Родванка. Такие топонимы встречаются в западнорусских и украинских землях, особенно в бывшей черте оседлости. Тогда Родванский — «тот, кто из Родвани», то есть выходец из этого населённого пункта.

Вторая версия — от имени Родван. Это редкая форма канонического имени Родион (в народе — Родивон). Уменьшительное Родя или Родван могло закрепиться за человеком, а его потомки получили фамилию по отцу: Родванский. Такая модель встречается реже, но тоже возможна.

Словообразовательно фамилия прозрачна: корень Родван- + суффикс -ск- (указывающий на принадлежность или происхождение) + окончание -ий. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Родва́нский, хотя в устной речи возможны варианты.

В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках фамилия Родванский встречается нечасто, но прослеживается в юго-западных губерниях Российской империи — на территории современной Украины и Беларуси. Носители могли быть как мещанами, так и крестьянами, получившими фамилию при переписи. О дворянском происхождении говорить сложно: в родословных книгах она не значится.

Из однокоренных фамилий можно вспомнить Родванов, Родванюк или Родваненко — они образованы по другой модели, но от той же основы. Родванский стоит особняком именно благодаря суффиксу -ский, который в народной среде часто присваивали людям, переехавшим из одного села в другое.