Фамилия Редванский — относительно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять её корни, стоит отбросить самые очевидные, но ложные ассоциации. Вопреки первому впечатлению, она вряд ли связана с польским словом «редванс» (redans — «редут», полевое укрепление) или с английским «ред» (red — «красный»). Скорее всего, перед нами фамилия с тюркским или арабским следом, прошедшая через русскую или украинскую переработку.

В основе фамилии лежит личное имя Редван. Это вариант арабского имени Ридван (Ризван), которое означает «довольство», «благоволение» (в исламской традиции — имя ангела, хранителя рая). Имя это было распространено среди татар и других тюркских народов, а также у народов Кавказа. Попав в православную среду, имя могли переосмыслить или немного изменить на слух, превратив в Редван. От этого имени и образовалась фамилия с типичным суффиксом -ский.

Суффикс -ский — мощный маркер. В отличие от простых -ов или -ин, он указывает на дворянское или шляхетское происхождение, либо на принадлежность к географическому объекту. Редванский — это не «сын Редвана» (было бы Редванов), а «происходящий из местности, связанной с Редваном», либо потомок человека, которого за особые заслуги записали с «благородным» окончанием. В Речи Посполитой такую фамилию мог получить татарский мурза или шляхтич, принявший христианство и получивший герб. В Российской империи — обрусевший дворянин из татарских или кавказских родов.

Вероятна и другая, более приземлённая версия: фамилия могла возникнуть у священника или семинариста. В духовных училищах ученикам часто давали фамилии по именам святых или по красивым звучным основам. Имя Ридван (как имя ангела) могло лечь в основу такой искусственной фамилии, которую давали выпускнику семинарии для благозвучия. В этом случае Редванский — не наследственное прозвище, а книжное изобретение XIX века.

Географически фамилия тяготеет к южным и западным регионам бывшей Российской империи: её можно встретить среди потомков польской шляхты татарского происхождения, а также в среде духовенства на Украине и в Белоруссии. Встречаемость крайне низкая, что говорит о локальном распространении из одного-двух родовых гнёзд. Сейчас носители фамилии рассеяны, но корень имени Редван по-прежнему указывает на восточное, исламское имя, которое в своё время прижилось в православном и католическом обиходе.