Фамилия Редванський — редкая и неоднозначная, её происхождение уходит в польскую или украинскую традицию, но с возможным тюркским следом. Встречается она преимущественно на западе Украины и в восточных воеводствах Польши, что сразу указывает на географию: это фамилия, сформировавшаяся на землях бывшей Речи Посполитой.

Ключевой элемент — суффикс -ськ- (-sk-). В польском и украинском языке он указывает на дворянское или шляхетское происхождение, либо на связь с названием местности. То есть носитель фамилии Редванський — потомок человека, который либо владел землёй, либо жил в местечке под названием Редвань или Редвани. Такое поселение могло существовать, но сегодня на картах оно не фиксируется — скорее всего, это был хутор или урочище, не сохранившееся до наших дней.

Основа фамилии — Редвань — вызывает споры. Самая вероятная версия: это адаптация тюркского имени Редван (вариант арабского Ризван, означающего «довольство», «благоволение»). В эпоху Крымского ханства и Османской империи такие имена проникали в украинские и польские земли через казачество, торговлю или пленных. Менее популярная, но возможная гипотеза: основа происходит от польского диалектного слова redwan — нечто вроде «редкий», «жидкий» (например, о редком лесе), откуда могло возникнуть прозвище по месту жительства.

Сравнение с однокоренными фамилиями даёт мало подсказок. Фамилия Редван (без суффикса) встречается среди белорусских татар и крымских татар — это прямое указание на тюркское имя. Редванський же, с суффиксом -ськ-, выглядит как шляхетская «полонизация» этого имени. Вполне вероятно, что предок носителя был татарином или османом, перешедшим на службу к польскому королю и получившим землю — а вместе с ней и фамилию по новому владению.

Сословно фамилия чаще всего относится к мелкой шляхте или однодворцам — тем, кто владел небольшим наделом и нёс военную службу. В Российской империи после разделов Польши такие фамилии могли перейти в разряд крестьянских или мещанских, но исходный «шляхетский» суффикс сохранился.

Сегодня фамилия остаётся редкой: по открытым данным, в Украине насчитывается не более нескольких сотен носителей, в основном в Ровненской и Волынской областях. В Польше она почти исчезла, сохранившись лишь в архивных записях.