Фамилия Редвановский звучит необычно, и причина этого — редкая основа, от которой она образована. Вопреки возможной догадке о связи с «редким» или «редкостью», корень здесь совершенно иной. Фамилия ведет начало от прозвища Редван, которое в свою очередь восходит к слову «рыдван». В старину так называли большую карету, колымагу, а также долгую телегу с высоким развалистым кузовом, которую использовали для возки снопов, или троичную телегу извозчиков.

Слово «рыдван» пришло в русский язык из польского или немецкого, где им обозначали тяжелый дорожный экипаж. В народной речи оно быстро обросло ироничными оттенками: рыдваном могли назвать громоздкую, неуклюжую повозку. Человек, получивший прозвище Редван, скорее всего, имел прямое отношение к такому транспорту — был хозяином рыдвана, извозчиком или возчиком, перевозившим снопы и грузы. Прозвище закрепилось за ним в повседневной жизни, а затем, по распространенной традиции, полностью заменило наследственное имя и в официальных документах.

Суффикс -ский в фамилии Редвановский указывает на типичную для шляхетских и дворянских фамилий модель образования. Такая форма часто отвечала на вопрос «чей?» или «откуда родом?», но в данном случае она скорее подчеркивает принадлежность к человеку по прозвищу. Подобное сочетание — редкая простонародная основа и «благородный» суффикс — встречается в тех случаях, когда фамилию оформляли по польскому образцу, что было распространено на западнорусских землях. Поэтому можно предположить, что носители фамилии Редвановский происходят из регионов, где переплетались русская и польская ономастические традиции.

В отличие от фамилий, образованных от крестильных имен, эта фамилия сохранила память о роде занятий предка. Прозвище Редван было настолько ярким и цепким, что пережило века и превратилось в устойчивую фамилию. Сегодня она встречается редко, что делает ее еще более интересной для тех, кто ищет свои корни.