Фамилия Редванецкий — из числа тех, что сразу выдают свою географическую и сословную привязку. Она образована по модели польско-украинских фамилий на -цкий, которые в старину указывали на владельческий статус или происхождение из конкретного места. Суффикс -ский/-цкий в этой среде означал «из рода такого-то» или «выходец из такого-то имения». Поэтому первое, что приходит на ум: предок носителя фамилии владел или был родом из местечка, деревни или усадьбы с названием вроде Редванец, Редвань, Редванцы.

Корень «Редван-» (Rydwan, Redwan) в польском языке имеет два возможных объяснения. Первое — от слова rydwan (колесница, тяжёлая повозка). Такое прозвище мог получить извозчик, возница или каретник. Второе — от имени Redwan (арабского или тюркского происхождения, через османское влияние), которое встречалось у татар-шляхтичей Великого княжества Литовского. Однако для славянской фамилии более вероятна первая версия: прозвище по ремеслу или по характерной черте внешности (например, «редванистый» — грузный, как повозка). Спор между этими версиями решается просто: если бы корень был личным именем, фамилия чаще звучала бы как Редванович, а не Редванецкий.

Написание через «е» (а не через «ё») и окончание -ецкий вместо -ский — характерный признак западнорусских (белорусских) и малопольских говоров. Фамилия могла появиться на территории современной Западной Украины, Беларуси или восточных воеводств Польши, где шляхта и мещане активно брали фамилии по названиям усадеб. В российских метрических книгах XIX века фамилия встречается редко, что говорит о её локальном бытовании: скорее всего, род не был многочисленным и не мигрировал далеко от места возникновения.

Сословно Редванецкие, скорее всего, относились к мелкой шляхте или однодворцам — потомкам служилых людей, которые после разделов Речи Посполитой оказались в черте оседлости. В отличие от крестьянских фамилий на -ов/-ев, эта форма подчёркивает не отчество, а земельную привязку. Если ваш предок носил такую фамилию, он мог быть владельцем хутора Редванец или жить в деревне, названной в честь первой колесничей мастерской.