Фамилия Родзивилина звучит как женская форма — скорее всего, перед нами вариант от мужской Родзивилин или Родзивилины. Но в русской традиции фамилии на -ин почти всегда указывают на принадлежность: «чей?» — Родзивилин, то есть сын или потомок человека по прозвищу или имени Родзивила. Основа здесь польско-белорусская, что сразу выдаёт географию фамилии: западные губернии Российской империи, земли современной Беларуси, Литвы, востока Польши.

Корень «Родзи-» восходит к польскому rodzić — «родить», «рождать». Вторая часть «-вил» — либо от имени Вил (сокращение от Вильгельм, Вилибальд), либо от литовского vylas — «хитрость», «лукавство». Но более вероятно, что перед нами сложное имя-оберег, типичное для средневековой славянской и балтской антропонимии: Родзивил — «рождённый для хитрости» или «рождённый Вилом». Такие имена давали, чтобы защитить ребёнка от злых сил: назовут неблагозвучно или с намёком на нежелательное качество — и духи не позарятся.

Фамилия могла возникнуть и от прозвища Родзивил, которое давали человеку из окружения знаменитого литовского рода Радзивиллов. Встречаются случаи, когда крестьяне или мещане брали фамилию по имени своего пана — особенно если служили при дворе. Радзивиллы — одна из богатейших и влиятельнейших фамилий Великого княжества Литовского, и их имя в народном произношении могло упроститься до Родзивил: «а» перешло в «о» под влиянием акающих говоров.

Суффикс -ин в русской модели фамилий указывает на краткое притяжательное прилагательное. Обычно такие фамилии получали от имён или прозвищ, оканчивающихся на -а, -я: Родзивила → Родзивилин. Окончание -а в мужском имени не редкость для западнорусских земель: там бытовали формы Якуба, Матея, Родзивила. Так что носитель фамилии Родзивилин — потомок человека, которого звали Родзивила, а его, в свою очередь, нарекли в честь могущественного рода или по древнему обережному имени.

Фамилия редкая. Встречается в основном в Беларуси, а также среди потомков переселенцев в Сибирь и на Урал. В дореволюционных метриках попадаются крестьяне и мещане — дворянского происхождения у этой фамилии, скорее всего, нет, несмотря на связь с княжеской династией. Написание с «и» после «з» (Родзивилин) закрепилось под влиянием польской орфографии: Rodziwił — где dzi читается как мягкое «дзь». В русской передаче это дало «дз» и последующее смягчение.