Фамилия Рофеенко звучит не по-русски и сразу выдает украинское происхождение. Её выдает суффикс -енко, который в XVI–XVIII веках был главным маркером фамилий на землях современной Центральной и Восточной Украины. Первоначально такие фамилии означали «сын» или «потомок»: Рофеенко — буквально «сын Рофея». Основа здесь — личное имя Рофей, которое в православных святцах встречается в форме Рафей или Рафаил. Это библейское имя древнееврейского происхождения со значением «Бог исцелил». В украинской народной традиции имя нередко упрощали до Рофей, откуда и пошла фамилия.

Интересно, что суффикс -енко в этой фамилии стоит не после мягкого согласного, как в большинстве случаев (скажем, Иванченко), а после твердого -й. Это указывает на то, что имя Рофей в народном произношении звучало как Рофей, без смягчения на конце. Такая особенность типична для говоров Полтавщины и Черниговщины, где фамилии на -енко особенно распространены. Если искать географическую привязку, то Рофеенко с высокой вероятностью происходит из левобережной Украины, возможно, из казацких земель Гетманщины.

Сословно носители фамилии могли быть кем угодно — от казаков до крестьян, потому что суффикс -енко не указывал на знатность, а просто обозначал родство. В XIX веке фамилия фиксируется в метрических книгах Полтавской и Харьковской губерний. Встречаются варианты написания: Рофеенко, Рофиенко, реже Рофеенков (под влиянием русской канцелярии). Сегодня фамилия редкая, в основном сохранилась у потомков украинских переселенцев в России и дальнем зарубежье.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Рофеев, Рофинский — показывает, что Рофеенко стоит особняком. Это не адаптация в русскую модель на -ов, а чисто украинская патронимическая форма, которая не потеряла связь с исходным именем. Если ваш предок носил такую фамилию, он почти наверняка происходил из семьи, где имя Рофей передавалось через поколение, а сама фамилия закрепилась в момент, когда украинские крестьяне и казаки массово получали фамилии в XVII–XVIII веках.