Фамилия Рокицька звучит нехарактерно для русского уха, и это первый ключ к её происхождению. Окончание -ая (в мужском варианте - Рокицкий) и суффикс -ицк- прямо указывают на географическую основу: такие фамилии обычно давались по названию места, откуда человек был родом. В данном случае это почти наверняка топоним Рокиты или Рокитное — такие названия встречаются в Польше, Беларуси и на западе Украины (например, Рокитне в Ровненской области). Корень «рокит-» восходит к слову «рокита» — так в славянских диалектах называют иву, ракиту. То есть Рокицька — это «та, что из селения, стоящего среди ивняка».

Форма на -ицк-ая, а не на -ов-а, говорит о том, что фамилия складывалась в среде шляхты или зажиточных крестьян, для которых была важна привязка к родовому имению или месту. В XVIII–XIX веках такие фамилии активно закреплялись за выходцами из Речи Посполитой, особенно после разделов, когда польские и малороссийские земли вошли в состав Российской империи. Мужской вариант — Рокицкий — известен в польской ономастике (например, герб Рокицких упоминается в польских гербовниках). Женская форма на -ая сохранилась в русской традиции записи, но сама фамилия явно не великорусского, а западнославянского или украинского корня.

Если копнуть глубже, можно заметить, что в некоторых говорах «рокита» означала не просто иву, а низкорослый, кривой кустарник. Прозвище Рокита могли дать человеку сгорбленному или жилистому, но вряд ли это стало основой для фамилии — слишком много топонимов с этим корнем. Поскольку фамилия оканчивается на -ицк-, а не на -ин или -ов, её носительница с большой вероятностью происходит из семьи, которая владела землёй или имела чёткую родовую привязку к конкретному хутору или деревне. В метрических книгах XIX века Рокицкие встречаются среди мещан и однодворцев западных губерний — Волынской, Киевской, Минской.

В русском языке фамилия сохранила ударение на втором слоге — Рокицька, что тоже выдает её польско-украинское происхождение: в польском ударение почти всегда на предпоследнем слоге. Для нынешней носительницы фамилия Рокицька — это не просто «ивовая», а знак того, что её предки жили в ивовых зарослях на западных окраинах славянского мира, где смешались польская, украинская и белорусская речь.