Фамилия Рокицький звучит по-польски, и это не случайность: ее корни уходят в шляхетскую традицию именования по месту жительства или по прозвищу, которое со временем закрепилось за родом. Основа фамилии — прозвище Рокита, а суффикс «-цький» указывает на типичную для польской ономастики модель образования фамилий от топонимов или личных прозвищ. Впрочем, с самим корнем не всё так однозначно, и здесь есть как минимум две версии, которые стоит рассмотреть.

Первая и самая распространенная трактовка связывает прозвище Рокита с деревом — ракитой, то есть одним из видов ивы. В народной традиции ива — дерево двойственное: с одной стороны, оно символизировало женственность, гибкость и мягкость, с другой — печаль и слезы. Нарекая ребенка Рокитой, родители могли вкладывать в это имя обережный смысл: считалось, что дерево станет покровителем отпрыска и убережет его от горестей. Такое понимание термина существовало и в Польше, где слово «rokita» имело те же коннотации, что и в украинском или белорусском языках.

Вторая версия менее поэтична, но тоже имеет право на жизнь. Украинское слово «рокиц» в некоторых говорах означало «низкий голос». Если принять эту гипотезу, то основатель рода Рокицьких мог получить прозвище за свой рокочущий, глубокий бас — такая черта легко запоминалась окружающими и закреплялась за человеком. Эта версия объясняет, почему прозвище могло возникнуть независимо от географии: голос — это личная характеристика, а не привязка к местности.

Позже прозвище Рокита, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его и в быту, и в официальных документах. Фамилия Рокицький, таким образом, — это не просто указание на предка по имени или прозвищу, а целый пласт культурных смыслов: от растительной символики до личных качеств. Какую из версий считать основной — вопрос открытый, но первая, связанная с ивой, выглядит правдоподобнее хотя бы потому, что подобные «растительные» прозвища в польской и восточнославянской традиции встречались значительно чаще, чем прозвища по тембру голоса.