Фамилия Рокочинский — яркий пример польской модели образования фамилий с суффиксом -ский. В отличие от русских фамилий на -ов/-ин, которые чаще указывали на отца («чей сын»), польские фамилии на -ский изначально были прилагательными и указывали на владение землей или происхождение из конкретного места. Рокочинский — значит «из Рокочина» или «рокочинский помещик».

Главная загадка — в основе «Рокоч-». Скорее всего, это название населенного пункта. В Польше и на западе современной Украины (бывших польских землях) есть несколько мест с похожими корнями: деревня Рокитно, Рокосово или Рокош. Последнее слово «рокош» в старой польской традиции означало мятеж шляхты против короля, но вряд ли фамилия произошла напрямую от политического термина — скорее от названия урочища или села, которое получило имя от первого поселенца или географической особенности.

Менее вероятная, но возможная версия — от прозвища «Рокоча» или «Рокоч». В диалектах польского языка «рокотать» означало громко говорить, рокотать. Если предок обладал зычным голосом или был задиристым человеком, его могли прозвать Рокочем, а потомков уже записать как Рокочинских. Однако для прозвищной версии характернее суффикс -ович/-евич, поэтому топонимическое происхождение надежнее.

Фамилия почти не встречается в России за пределами западных областей (Брестская, Гродненская, Волынская). Это маркер того, что носители — потомки польской или ополяченной шляхты, которая после разделов Речи Посполитой оказалась в составе Российской империи. В XIX веке таких дворян часто причисляли к однодворцам или мещанам, если они не могли подтвердить шляхетство документами. Сейчас Рокочинские — редкая фамилия, и ее обладатели с высокой вероятностью имеют польские корни по мужской линии, восходящие к мелкопоместной шляхте из-под Луцка или Львова.