Фамилия Ромальская — женская форма фамилии Ромальский, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые образуются от имён и прозвищ, суффикс -ский указывает на территориальную или сословную привязку: такую фамилию мог получить человек, владевший или живший в месте с названием Ромалево, Ромаль или Ромалы. В польской и украинской традиции фамилии на -ский нередко носили шляхтичи, но в русском контексте они могли принадлежать духовенству или переселенцам из Речи Посполитой.

Корень «Ромал-» сложен для однозначного толкования. Скорее всего, он восходит к географическому названию. Встречаются топонимы Ромалы (деревня в Беларуси, Гродненская область) и Ромалево (несколько населённых пунктов в России и Украине). В основе этих названий может лежать древнепрусское или балтское слово «ромас» — «тихий, спокойный», либо прозвище Ромал от имени Роман (через уменьшительную форму Ромаля). Менее вероятна связь с цыганским словом «ромалэ» (обращение к соплеменнику), так как фамилии цыганского происхождения в этой форме почти не встречаются.

Фамилия редкая. Основной ареал бытования — западные регионы России (Смоленская, Псковская области) и Беларусь, что подтверждает её западнорусские или польские корни. Встречается также у потомков дворян и чиновников, чьи предки получили фамилию по названию имения. В некоторых семьях бытует предание о происхождении от литовских татар, которые носили фамилии на -ский, но документальных подтверждений этому нет.

Если ваши предки носили фамилию Ромальская, стоит искать не в крестьянских переписях, а в метрических книгах костёлов и православных церквей западных губерний — там фамилия могла записываться через «о» или «а» (Ромальский, Рамальский). В XX веке написание стабилизировалось, но в дореволюционных документах встречаются варианты с двойной «л» — Роммальская.