Фамилия Рогальская звучит благородно, но корень у нее — крестьянский и даже язвительный. В ее основе лежит прозвище Рогаль, которое давали мужчине, чья жена отличалась неверностью. Слово «рога» в этом контексте — давний и очень распространенный в народной культуре символ обманутого супруга. Так что предок носительниц этой фамилии, скорее всего, был не гордецом, а человеком, над которым посмеивались в округе.

Прозвище Рогаль закрепилось за человеком настолько прочно, что перешло к его детям и внукам в форме притяжательного прилагательного: сначала «Рогальская» означало «дочь или жена Рогаля», а затем превратилось в фамилию. Модель образования через суффикс -ск- типична для фамилий, которые складывались в среде польской шляхты, украинской старшины и русского дворянства, но в случае с прозвищем она могла появиться и у простых людей, стремившихся придать своему роду более весомое звучание.

Не исключено и другое прочтение, хотя оно менее вероятно. В юго-западных говорах «рогаль» иногда называли человека с заметной чертой во внешности — например, с густыми, торчащими в стороны бровями или с копной волос, напоминающей рожки. Но версия с неверной женой выглядит правдоподобнее: именно такие бытовые насмешки чаще всего становились источником прозвищ, а затем и фамилий.

Фамилия Рогальская встречается в основном у потомков выходцев с Украины и из Беларуси, где слово «рогаль» было в ходу. Сейчас она бытует в России, Польше и среди эмигрантских общин, но нигде не образует больших скоплений. Известных исторических личностей с такой фамилией не зафиксировано, поэтому говорить о знатном происхождении не приходится — перед нами типичный случай, когда семейное прозвище одного человека переросло в родовое имя его потомков.