Фамилия Ромаментьев — наглядный пример того, как редкая морфологическая конструкция может скрывать за собой вполне прозрачную основу. Её ядро — простое мужское имя Роман, которое пришло на Русь вместе с христианством. Однако способ, которым это имя превратилось в фамилию, необычен.

В подавляющем большинстве случаев от имени Роман образовывались фамилии через стандартные суффиксы -ов/-ев (Романов) или -ин (Романин). Здесь же мы видим цепочку: Роман → Ромамент → Ромаментьев. Ключевой элемент — суффикс -ент-, который в русской ономастике встречается крайне редко. Он характерен для заимствованных слов (пациент, президент, континент) и в фамилиях обычно указывает на иноязычное происхождение основы — польское, украинское, белорусское. В польском языке суффикс -ent нередко использовался для образования прозвищ или именований по профессии (ср. студент). Таким образом, «Ромамент» могло быть прозвищем человека по имени Роман, которое получило чуть более «книжное», «учёное» или «шляхетское» звучание. В крестьянской или мещанской среде такое прозвище могло даваться иронично — «наш учёный Роман».

Фамилия строится по стандартной русской модели на -ев, что указывает на принадлежность: сын Ромамента. Притяжательный суффикс -ев- присоединяется к основе, оканчивающейся на мягкий согласный (в данном случае [т']), что грамматически безупречно.

Географически фамилия тяготеет к западным и юго-западным регионам бывшей Российской империи. Встречаемость её крайне низкая, что делает её ценным маркером для генеалогического поиска: все носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких близких родов. О сословной принадлежности первых носителей судить сложно из-за редкости фамилии, но прозвищный характер и отсутствие дворянских гербов указывают на крестьянскую или мещанскую среду, возможно, с примесью польского или белорусского влияния.