Фамилия Ромаметьева звучит нестандартно для русского уха, и это первый ключ к её разгадке. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а русифицированная версия восточной — тюркской или иранской. Суффикс «-ева» указывает на принадлежность к женскому роду (вопрос «чья?»), то есть исходная мужская форма — Ромаметьев.

Основа «Ромамет» совершенно нехарактерна для славянских имён или прозвищ. В ней отчётливо слышится имя «Рахмат» (от арабского «рахмат» — милость, благодать) или «Рамазан» (название месяца поста у мусульман). Возможна версия, что это сложносоставное имя: «Рома» + «мет», где «Рома» — это адаптированное христианское имя Роман, а «мет» — тюркское слово со значением «меткий», «цель», «знак». Однако такая конструкция встречается редко.

Более вероятно, что фамилия образована от личного имени или прозвища Ромамет (или Ромаметь). В тюркских языках, особенно у татар и башкир, имя Рахматулла (милость Аллаха) могло в просторечии сократиться до Рахмат, а затем, при переходе в русскую среду, обрасти «Романом» через народную этимологию — когда непонятное слово переделывают под знакомое. Также не исключено, что в основе лежит имя Рамазан — в диалектах оно могло звучать как Рамамет.

География фамилии неширокая. Носители фамилии Ромаметьевы встречаются преимущественно в Поволжье (Татарстан, Башкортостан, Самарская, Оренбургская области) и в Западной Сибири, куда переселялись крещёные татары и мишари в XVIII–XIX веках. Это подтверждает тюркское происхождение: именно в этих регионах происходила активная ассимиляция и русификация мусульманских имён.

Сословно предки Ромаметьевых, скорее всего, относились к государственным крестьянам или служилым татарам. Никаких сведений о дворянских корнях этой фамилии нет — она не встречается в родословных книгах. В XIX веке фамилия могла закрепиться за теми, кто перешёл в православие: крещёным татарам часто давали фамилии на «-ев» от их прежних имён, но с русским окончанием.

Резюмируем: фамилия Ромаметьева — это яркий пример межкультурного контакта. В основе лежит либо арабское «Рахмат» (милость), либо тюркское «Рамазан», прошедшее через русскую народную переделку и закрепившееся в Поволжье. Носитель фамилии может с высокой вероятностью проследить свои корни до татарской или башкирской среды, где имя предка было изменено при переходе в русскую культуру.