Фамилия Ромаева, вопреки первому впечатлению, не имеет отношения к имени Роман. Это фонетический вариант более распространённой фамилии Рамаева, которая образована от диалектной формы старинного имени Рамазан — Рамай. Имя пришло из арабского мира и переводится как «жаркая пора», «жаркий месяц»: так называли девятый месяц мусульманского лунного календаря, когда мусульмане держат строгий пост от восхода до заката, а ночи проводят в трапезах и молитвах.

Имя Рамазан давали мальчикам, родившимся в эту пору, и оно до сих пор часто встречается у многих народов, принявших ислам. Потомок человека по имени Рамай со временем получил фамилию Рамаев, а её вариант Ромаева закрепился из-за особенностей произношения: в разговорной речи безударная «а» часто звучит как «о», и это написание со временем зафиксировалось в документах.

Разбирая словообразовательную модель, видим типичный для русских фамилий суффикс -ев, который присоединяется к основе, оканчивающейся на й. Такой способ образования фамилий от имён собственных был широко распространён в среде татарских, башкирских и других тюркских народов, а затем перешёл и в русскую традицию. Сама фамилия Ромаева — это не просто семейное прозвище, а живой след многовековой истории, связывающий носителя с предками, которые носили имя, данное в честь священного месяца.