Фамилия Ромадова — женская форма от Ромадов, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса и географии. Суффикс -ов- указывает на типичную русскую модель образования от имени или прозвища: Ромадов буквально означает «сын (или потомок) Ромада». Но что такое «Ромада»?

Здесь возможны два объяснения, и оба ведут в крестьянскую среду. Первое и самое прямое: Ромада — это диалектная форма имени Роман. В русских говорах имя Роман нередко сокращали до Рома, а уменьшительные варианты вроде Ромаха, Ромаш, Романя были делом обычным. Форма Ромада могла возникнуть под влиянием местного произношения: в некоторых регионах, особенно на юге и юго-западе России, звук «н» на конце отпадал или заменялся, а окончание -ада встречалось в прозвищах и именах (сравните: Громада, Балада). Если так, то Ромадовы — потомки человека по имени Роман, которого в быту звали Ромада.

Второе объяснение — прозвище. «Ромада» могло быть образовано от глагола «ромать» или «ромшить», что в некоторых диалектах означало «ворчать, брюзжать», «медленно делать». В этом случае Ромадой прозвали ворчливого, недовольного человека или, наоборот, медлительного, копуши. Такие прозвища по характеру — один из самых частых источников русских фамилий, и это объяснение не менее правдоподобно, чем первое.

Фамилия довольно редкая. Встречается преимущественно в центральных и южных областях России — в Воронежской, Тамбовской, Ростовской областях. Это регионы, где крестьянские фамилии на -ов образовывались от уличных прозвищ и местных форм имён. Сословно Ромадовы почти наверняка были крестьянами или однодворцами — потомками служилых людей, которые жили на южных рубежах.

Интересная деталь: в документах XVIII–XIX веков фамилию могли записывать и как Романдов, с буквой «н», что подтверждает связь с именем Роман. Но вариант без «н» — Ромадов — закрепился и стал самостоятельным. Если вы встретите Романдовых, это, скорее всего, однокоренная, но не тождественная фамилия.