Фамилия Ромаданова почти наверняка имеет как минимум два независимых источника происхождения, и обе версии по-своему убедительны. Первая и самая распространённая связывает её с тюркским мужским именем Ромадан, которое является вариантом имени Рамазан (или Ромодан). Это имя восходит к арабскому названию девятого месяца лунного календаря — рамадана. В этот священный для мусульман месяц верующие держат строгий пост от восхода до заката, а ночи проводят в молитвах и трапезах. Имя, образованное от этого названия, было широко распространено у народов, исповедующих ислам, и встречается до сих пор. Фамилия Ромаданова в таком случае — это отчество: сын Ромадана, то есть потомок человека, носившего это имя.

Вторая версия уводит нас в древнерусскую прозвищную традицию. Прозвище Ромодан могло закрепиться за человеком суетливым, хлопотливым, вечно занятым делами. Слово «ромодан» выводят из диалектного «ромода», которым называли человека заурядного, необразованного, а иногда и просто того, кто много суетится без особого толка. В этом случае фамилия отражает не восточные корни, а чисто славянскую наблюдательность: прозвище цеплялось к поведению, а не к происхождению. Обе гипотезы имеют право на жизнь, и без глубоких генеалогических изысканий нельзя с уверенностью сказать, какой именно путь привёл к появлению конкретного рода Ромадановых.

Обратите внимание на суффикс «-ов»: он указывает на принадлежность, то есть буквально фамилия отвечает на вопрос «чей?» — сын Ромадана. Такая модель образования типична для русских фамилий, формировавшихся в XV–XVII веках, когда прозвища и имена отцов превращались в наследственные родовые именования. Стоит заметить, что написание через «а» в корне — «Ромаданов» — чаще встречается в русской традиции, тогда как украинский и белорусский варианты нередко сохраняют «о»: Ромоданов.

Среди носителей фамилии есть люди, оставившие заметный след в культуре и науке. Например, Сергей Ромоданов — народный артист РСФСР, лауреат государственной премии СССР, долгие годы игравший на сцене театра имени Волкова в Ярославле. А на Украине именем нейрохирурга А. П. Ромоданова назван институт нейрохирургии — это говорит о том, что фамилия не была привязана к одному региону и встречалась в разных сословиях, от крестьян до интеллигенции. Впрочем, окончательно проследить географию и время возникновения конкретной ветви рода можно только через архивные документы и генеалогические исследования, потому что процесс закрепления фамилий растянулся на столетия и шёл в разных землях по-разному.