Фамилия Ромаданов почти наверняка не имеет отношения к фамилии Романов, хотя внешне и похожа. Её история уходит корнями либо в тюркские имена, либо в древнерусские прозвища, и у этих версий разные пути происхождения.

Первая и самая распространённая гипотеза связывает фамилию с мужским именем Ромадан (встречаются варианты Ромодан и Рамазан). Это имя восходит к арабскому названию девятого месяца лунного календаря — рамадан. В этот месяц мусульмане соблюдают строгий пост от восхода до заката, а ночи проводят в молитвах и праздничных застольях. Именно потому, что на этот месяц приходится один из самых больших мусульманских праздников, название месяца стали использовать как личное имя. Имя Рамазан (Ромадан) и сегодня остаётся частым у многих народов, поэтому фамилия Ромаданов могла возникнуть как отчество от этого имени: сын Ромадана становился Ромадановым.

Вторая версия опирается на чисто славянский пласт лексики. В древнерусских говорах существовало слово «ромода» — так называли толпу, шум, возню, толкотню и суету. От него образовалось прозвище Ромодан, которое давали человеку хлопотливому, суетливому, вечно занятому делами. В этом случае фамилия Ромаданов (или чаще Ромоданов) означала бы «сын Ромодана», то есть потомок того самого хлопотуна. Эта версия правдоподобна не меньше первой, особенно если учесть, что в старых документах встречаются обе формы написания — и через «а», и через «о».

Какую из версий считать основной, сказать сложно. Фамилия бытовала в разных слоях общества, и, скорее всего, она полигенетична: разные семьи могли получить её независимо друг от друга — одни от крещёных татар или выходцев из восточных земель, носивших имя Ромадан, другие от прозвища, данного за живой нрав.

Среди известных носителей фамилии — Сергей Ромоданов, народный артист РСФСР и лауреат Государственной премии СССР, блиставший на сцене театра имени Волкова в Ярославле. На Украине имя нейрохирурга А. П. Ромоданова носит институт нейрохирургии в Киеве. Кстати, написание «Ромоданов» с буквой «о» в первом слоге чаще встречается в исторических документах, тогда как «Ромаданов» — более поздний вариант, возникший под влиянием акающих говоров, где безударное «о» произносится как «а». Это ещё раз подтверждает: перед нами фамилия с долгой и непростой историей, в которой переплелись восточные и славянские корни.