Фамилия Ромадановский — одна из тех, что сразу указывает на географическое происхождение. Её основа — топоним, то есть название места, а суффикс -ский выдаёт типичную модель образования дворянских и шляхетских фамилий в XVI–XVII веках. В основе лежит название населённого пункта — скорее всего, Ромаданово или Ромадань. Такие сёла и деревни есть в разных регионах: в бывшей Калужской, Тульской, Смоленской губерниях. Исходное название, в свою очередь, образовано от личного имени или прозвища Ромадан. Это древнерусское нецерковное имя, которое могло быть вариантом крестильного Роман или происходить от тюркского «рамадан» (девятый месяц мусульманского календаря), но для русского контекста правдоподобнее версия с суффиксальным видоизменением имени Роман.

Модель фамилии — притяжательная: «человек из Ромаданова». Такие фамилии на -ский в старину закреплялись за служилыми людьми, владевшими поместьем с соответствующим названием. Известен старинный княжеский род Ромодановских — с ударением на второй слог и буквой «о» в корне. Ромадановские — это, скорее, ответвление или более поздняя, «опрощенная» форма той же фамилии, где безударная «о» в произношении перешла в «а», что и закрепилось на письме. Такая замена — частое явление в русской ономастике: устная форма побеждала книжную.

С точки зрения сословной принадлежности, носители фамилии Ромадановский могли быть как дворянами (мелкопоместными, не попавшими в родословные книги), так и выходцами из духовенства или казачества. В среде духовенства фамилии на -ский давали выпускникам семинарий по названию родного села или прихода. Поэтому Ромадановский — это не обязательно потомок князей, а, скорее, человек, чьи предки жили в конкретном месте, которое называлось Ромаданово.

Встречается и вариант написания через «о» — Ромодановский, и он считается исторически более точным для княжеской ветви. Если вы ищете свою фамилию, стоит проверить оба варианта в метрических книгах и ревизских сказках: чиновники часто писали на слух, и одна и та же семья могла записываться по-разному.