Фамилия Ромадановы (в мужском варианте — Ромаданов) звучит для русского уха почти как родная, но за ней стоит как минимум две разные истории происхождения, и обе имеют право на жизнь. Если коротко: это либо след тюркских и арабских корней, уходящих в Золотую Орду, либо чисто русское прозвище, данное хлопотливому человеку. Обе версии по-своему убедительны, и мы разберем их по порядку.

Первая, и самая распространенная, версия ведет родословную от выходцев из Золотой Орды, печенегов или половцев. В этом случае фамилия образована от мужского имени Ромадан (или его вариантов — Ромодан, Рамазан), которое, в свою очередь, восходит к арабскому названию девятого месяца лунного календаря — рамадан. В этот месяц мусульмане держат строгий пост от восхода до заката, а ночи проводят в пиршествах и молитвах. Поскольку на этот месяц приходится и самый большой мусульманский праздник, имя Рамазан стало популярным мужским именем, которое встречается и сегодня. В XV–XVII веках, когда русские дворяне активно пополняли свои ряды выходцами с Востока, такое имя вполне могло лечь в основу фамилии. Сведения о восточном происхождении родоначальника в таких случаях считаются довольно точными, если подтверждаются соответствующим именем в родословной.

Вторая версия — исконно славянская, и она не менее интересна. Согласно ей, фамилия происходит от древнерусского прозвища Ромодан, которое означало «хлопотун». Слово образовано от диалектного «ромода» — толпа, шум, возня, суета, толкотня. Ромаданом могли назвать человека, который вечно суетился, хлопотал, создавал вокруг себя движение и шум. Эта версия объясняет, почему фамилия прижилась и в крестьянской, и в купеческой среде, не только среди дворян.

Стоит отметить, что проникновению инонациональных основ в русские фамилии способствовал исторический факт: многие дворяне в России были по происхождению нерусскими, и фамилия Ромадановы — яркий пример такого смешения культур. В пользу «восточного» следа говорит и то, что фамилия встречается в старинных боярских родах, хотя прямых документальных подтверждений единой линии нет.

Среди известных носителей фамилии — Сергей Ромоданов, народный артист РСФСР и лауреат Государственной премии СССР, блиставший на сцене театра имени Волкова в Ярославле. А именем А. П. Ромоданова назван институт нейрохирургии в Киеве — это уже представитель медицинской династии. Так что фамилия оставила след и в искусстве, и в науке.

Какой бы версии вы ни придерживались, ясно одно: фамилия Ромадановы — это живой памятник истории, где переплелись восточная письменность, арабская культура и русская диалектная речь.