Фамилия Ромадан — редкая и неоднозначная по происхождению. Чтобы понять её корни, нужно в первую очередь разобрать её звучание: она не вписывается в типичные для русских фамилий модели на -ов, -ев или -ин. Отсутствие суффикса принадлежности намекает на то, что перед нами либо застывшее прозвище, либо фамилия, пришедшая из другого языка.

Самый прямой путь ведёт к арабскому слову «рамадан» (или «рамазан») — название девятого месяца мусульманского календаря, месяца поста. В тюркских языках, особенно у татар и башкир, имя Рамадан (Рамазан) было распространено. Если фамилия образована от этого имени, то её носители — потомки человека по имени Ромадан. В таком случае суффикс нулевой, что характерно для фамилий, записанных «как слышали», без прибавления русских окончаний. Причина замены «а» на «о» в первом слоге — типичная для русской устной речи аканье или просто описка писаря.

Вторая, менее очевидная версия — связь с греческим словом «ромада» (ромейка, то есть греческий язык) или с обозначением жителя Римской империи (ромея). В таком случае Ромадан могло быть прозвищем грека, переселенца из Византии или человека, говорившего по-гречески. Однако эта гипотеза слабее: в русских говорах следов такого прозвища почти нет, а фамилия с окончанием -ан больше тяготеет к восточному корню.

Географически фамилия встречается в Поволжье, в Татарстане и Башкортостане, что подтверждает тюркскую версию. Встречается она и у русских, но, скорее всего, как результат смешанных браков или русификации татарской фамилии.

Сравните с однокоренными: Рамазанов (самая частая форма), Рамаданов, Ромазанов. Ромадан стоит особняком — без суффикса, компактная и редкая. Это говорит о том, что её могли записать в документах напрямую, без переделки на русский лад, что бывает при поздней фиксации фамилии (в XIX веке) или при неграмотности переписчика.

Кем были предки? Скорее всего, крестьяне или мещане из татарской или башкирской среды, носившие личное имя Ромадан. Дворянских корней у этой фамилии не прослеживается — в родословных книгах она не значится.