Фамилия Ромадина образована от прозвища Ромада. В старину так могли назвать человека необразованного, простого. Однако прозвища в основном носили выходцы из простого сословия, большинство которых грамотой не владело, поэтому вряд ли кого-то всерьёз корили за неучёность. Скорее, слово Ромада несло иной оттенок: «легкомысленный», «слишком доверчивый, простой». Такого человека легко было обвести вокруг пальца, он смотрел на мир открыто и без хитрости. Потомок обладателя прозвища Ромада со временем получил фамилию Ромадина.

Интересно, что суффикс -ин указывает на принадлежность: Ромадина буквально значит «дочь или жена Ромады», хотя в русской традиции такая форма закрепилась и за мужчинами. Модель образования простая и древняя, характерная для северных и центральных русских говоров, где отчество на -ин встречалось чаще, чем на -ов.

Сам корень Ромад- в диалектах имел и другие значения. В некоторых областях ромадой называли шум, гам, суету, а также человека, который поднимает возню вокруг пустяков. Возможно, прозвище цеплялось к непоседе или говорливому балагуру. Но основная версия всё же связана с простодушием и доверчивостью.

Среди известных носителей — Николай Михайлович Ромадин (1903–1987), русский художник, живописец, мастер символико-импрессионистического пейзажа. Его работы полны тихой поэзии русской природы, и в этом есть своя ирония: фамилия, некогда означавшая простоту, теперь звучит в ряду имён мастеров высокого искусства.