Фамилия Ромадыкина хранит память о прозвище дальнего предка — Ромадыка. Это прозвище, в свою очередь, восходит к нарицательному слову «ромада», и здесь открывается простор для толкований. В старину ромадой могли называть необразованного человека. Но поскольку прозвища в основном получали выходцы из простого сословия, где грамоте были обучены немногие, такое имя вряд ли звучало бы обидным приговором. Скорее, оно указывало на «легкомысленного», «слишком доверчивого» или по-детски простого человека.

Существует и вторая, не менее убедительная версия. Слово «ромада» в некоторых говорах означало «шум, толпа, суета». Тогда прозвище Ромадыка могло закрепиться за человеком громкоголосым, непоседливым, неутомимым — тем, кто всегда в центре событий и вокруг кого вечно кипит жизнь. Обе трактовки рисуют живой портрет, а не сухую характеристику: перед нами либо простодушный и доверчивый человек, либо энергичный хлопотун.

Сама форма фамилии — через суффикс -ин — указывает на принадлежность: Ромадыкина буквально значит «дочь или жена Ромадыки». А вот мужской вариант, Ромадыкин, отвечает на вопрос «чей сын?», то есть потомок человека по прозвищу Ромадыка. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от личных прозвищ, и говорит о том, что фамилия складывалась в среде, где семейное именование передавалось по отцу.

Интересно, что прозвище Ромадыка не получило широкого распространения и не превратилось в частотную фамилию. Это делает её редкой и легко узнаваемой. В отличие от фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), она отсылает не к церковному календарю, а к бытовому, разговорному слову — так называемому мирскому прозвищу. Такие имена часто давали для того, чтобы отличить человека в деревне, где одинаковых имён было много, и они нередко подмечали характер или привычки.

Со временем прозвище Ромадыка закрепилось как основное именование человека, а затем, переходя из поколения в поколение, легло в основу фамилии. Так потомок человека, которого когда-то прозвали Ромадыкой, получил фамилию Ромадыкин, а его дети и внучки стали Ромадыкиными. Фамилия по сей день остаётся ценным источником семейной истории: в ней, как в старой записи, сохранился отголосок того, каким видели предка окружающие — простым ли, доверчивым ли, шумным ли, но точно не бесцветным человеком.