Фамилия Ромаданская — женская форма от Ромаданский, и её разбор стоит начать с неочевидного на первый взгляд: суффикс -ск- указывает на географическое происхождение. Такие фамилии обычно получали по названию местности, где жил или которой владел основатель рода. В основе — топоним Ромаданы или Ромадань. Это могло быть село, деревня или урочище, а название, в свою очередь, восходит к древнерусскому слову «ромада» — шум, гам, суета, или к диалектному «ромада» в значении «толпа, сборище». В некоторых говорах так называли и беспокойного, шумного человека. Таким образом, предок Ромаданских мог быть либо выходцем из людного, оживлённого места, либо получить прозвище Ромада за характер.

География фамилии подсказывает, что искать корни стоит на западе и юге России, а также в Беларуси и на Украине. Топонимы Ромаданы встречаются в исторических документах Черниговской и Минской губерний. Фамилия образована по польско-украинской модели на -ский/-ская, что в Российской империи часто указывало на шляхетское или духовное происхождение — такие окончания давали дворянам, имевшим герб, или священникам, получавшим фамилии по названию прихода. Однако Ромаданские могли быть и мещанами или крестьянами, получившими фамилию по месту жительства при переписях XIX века.

Интересная деталь: в отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, Ромаданская сохраняет редкую основу. Слово «ромада» почти вышло из употребления, но в украинском языке до сих пор бытует «ромада» — община, сходка. Это добавляет версию, что фамилия могла означать «принадлежащий к общине» или «человек из родового собрания». В любом случае, носительница фамилии Ромаданская может быть уверена: её предки жили в месте, где кипела жизнь, или сами были людьми заметными, «шумными» в хорошем смысле слова.