Фамилия Рамадановы почти всегда восходит к мужскому имени Рамадан (в обиходе чаще звучащему как Рамазан). Это имя давали мальчикам, родившимся в девятый месяц мусульманского лунного календаря, священный месяц поста. Перевод имени на русский язык обычно передают как «жаркий месяц» или «очень горячая пора» — это отсылка к тому, что лунный год короче солнечного, и пост в Рамадан в разные годы приходится на разное время года, в том числе и на летний зной.

Основа фамилии — тюркское имя, а суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования: так закрепилось обозначение «сын Рамадана» или «из семьи Рамадана». В русской традиции подобные фамилии от тюркских имен не редкость, и Рамадановы стоят в одном ряду с многочисленными родами, ведущими начало от выходцев из Золотой Орды, половецких или печенежских степей. В XV–XVII веках такие имена активно проникали в русскую среду, и фамилия Рамаданов — один из памятников этого процесса.

Имя Рамадан у тюркских народов было широко распространено, поэтому у фамилии нет одной-единственной точки возникновения. Она могла появиться независимо в разных местах: у поволжских татар, у народов Кавказа, в среде русских служилых людей, которые контактировали с восточными соседями. Часто носителями подобных фамилий становились крещёные татары или выходцы из ордынской знати, переходившие на русскую службу.

Отдельно стоит сказать о написании. Вариант Рамаданов с буквой «а» во втором слоге — книжный, он ближе к арабскому оригиналу. Форма Рамазанов отражает живую тюркскую произносительную норму, где звук [д] переходил в [з]. Обе фамилии существуют параллельно, и это не ошибка, а следствие того, как имя осваивалось разными языками.

Сведения о восточном происхождении фамилии подтверждаются самим именем родоначальника — оно не имеет славянских корней и однозначно указывает на мусульманскую культурную традицию. При этом важно понимать: фамилия не означает, что все Рамадановы — потомки знатных ордынцев. Имя было народным, его носили и простые люди, поэтому род мог сложиться в крестьянской или городской среде.

В целом фамилия Рамадановы — живое напоминание о многовековом соседстве и переплетении русской и тюркской культур. Она сохранила в себе имя, которое и сегодня остается распространенным у мусульманских народов, и через суффикс -ов прочно встроилась в русскую фамильную систему.