Фамилия Рамаданова — яркий пример того, как личное имя, связанное с религиозным календарём, закрепилось в качестве родового прозвания. Её основа — мужское имя Рамадан (в тюркских языках часто произносится как Рамазан). В исламской традиции Рамадан — девятый месяц лунного календаря, месяц строгого поста. Имя давали мальчику, родившемуся в этот месяц, или в честь уважаемого религиозного события.

Словообразовательная модель проста: к основе Рамадан добавился русский патронимический суффикс -ов, а затем и женское окончание -а. Фамилия образована от отчества: «чей?» — Рамаданов, то есть сын Рамадана. Рамаданова — форма, указывающая на женщину, но в русской традиции она закрепилась как неизменяемая фамилия для всех членов семьи, передаваемая по мужской линии.

Географически фамилия тяготеет к регионам традиционного распространения ислама на территории бывшей Российской империи: Дагестан, Чечня, Татарстан, Башкортостан, а также Азербайджан и Средняя Азия. Встречается и у тюркских народов Поволжья, и у кавказских горцев. Написание через «а» (Рамаданов) — более русифицированное, в то время как в тюркских языках чаще фиксируется вариант Рамазанов (через «з»). Оба варианта восходят к одному корню, и разница объясняется особенностями фонетики разных языков: в арабском — «д», в тюркских — «з».

В дореволюционной России носители этой фамилии, скорее всего, не относились к дворянству. Фамилия — поздняя, массово закрепилась после отмены крепостного права в XIX веке, когда крестьянам и горожанам нерусских национальностей стали массово давать фамилии по именам отцов. Предки современных Рамадановых могли быть крестьянами, ремесленниками или торговцами, но не высшим сословием. Никакой связи с древним благородным родом здесь нет — это фамилия, которая рассказывает о времени и обстоятельствах рождения конкретного человека, а не о сословной принадлежности.