Фамилия Ромачева — женская форма фамилии Ромачев, и её происхождение напрямую связано с тем, что звали предка-мужчину. Основа здесь — не полное церковное имя Роман, а его разговорная, народная форма Ромач. В русской ономастике это обычный путь: от канонического имени через обиходное прозвище к фамилии. Ромач — это то же, что и Роман, но в более простом, бытовом звучании, характерном для крестьянской и посадской среды.

Суффикс -ев указывает на принадлежность: Ромачев буквально означал «сын Ромача». Модель образования типична для центральных и южнорусских регионов, где фамилии на -ов/-ев доминировали. В отличие от северных фамилий на -их/-ых или западнорусских на -ич, Ромачев — пример именно великорусского патронимического типа, который закрепился в XVI–XVII веках.

Менее вероятная, но допустимая версия связывает фамилию с прозвищем Ромач, данным человеку за привычку ромать — то есть издавать глухой звук, бормотать или ворчать. В диалектах слово «ромать» фиксировалось в значении «гудеть, шуметь», но это значение уступает по распространённости имени Роман. Ономастический словарь Б. Унбегауна не выделяет Ромачева как отдельный редкий случай, относя его к группе производных от Романа, что подтверждает первую версию.

Географически фамилия Ромачева встречается в разных областях, но без явного сгущения в одном регионе. Это говорит о том, что предки-носители не были привязаны к одному промыслу или сословию — основатель рода мог быть крестьянином, ремесленником или служилым человеком. Прямых указаний на дворянское происхождение нет: в родословных книгах фамилия не значится, что типично для массового крестьянского пласта.

Интересная деталь: при склонении фамилии Ромачева в мужском варианте (Ромачев) ударение может падать как на второй слог (Ромáчев), так и на первый (Рóмачев), в зависимости от местной традиции. В женской форме ударение обычно остаётся на втором слоге — Ромáчева. Эта вариативность — ещё одно свидетельство народного, а не книжного происхождения фамилии.