Фамилия Ромачевский образована по самой распространенной в восточнославянской ономастике модели — с помощью суффикса -ский, который изначально указывал на принадлежность к местности или роду. В данном случае основа — Ромач- — указывает на человека по имени Ромач. Это просторечная, обиходная форма канонического крестильного имени Роман. Уменьшительно-ласкательные и производные варианты вроде Ромаш, Романя, Ромач в старину были обычны в крестьянской и мещанской среде.

Вероятнее всего, предок носителя фамилии был либо сыном, либо слугой человека по прозвищу Ромач — так в быту называли Романа. Суффикс -евск- в фамилиях на -ский встречается реже, чем -овск- или -инск-, и может указывать на более позднее оформление фамилии или на конкретную местную традицию. В польской и украинской традициях фамилии с суффиксом -евский нередко образовывались от названий сел и местечек, но в русском контексте вариант Ромачевский почти наверняка ведет родословную от личного имени, а не от топонима.

С точки зрения географии, фамилия Ромачевский встречается в основном в западных и центральных регионах России, а также на востоке Украины. Это не самая распространенная фамилия, что может говорить о ее локальном происхождении — например, от конкретного рода Ромачей в каком-либо уезде. В сословном отношении носители фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или однодворцам, реже — к духовенству, так как в священнической среде фамилии на -ский давали от названий церквей или сел, а не от уменьшительных форм имени.

Таким образом, Ромачевский — это фамилия, которая прямо говорит о предке по имени Роман, которого в домашнем кругу звали Ромач. Она не несет в себе указания на занятие или место жительства, а просто фиксирует родовое прозвище, что типично для массы русских фамилий, возникших в XVII–XIX веках.