Фамилия Ромаовы — редкий случай, где ошибка в написании или диалектное произношение могли закрепиться в официальном документе. Если бы фамилия была образована по стандартной модели, она выглядела бы как Романовы — от имени Роман с патронимическим суффиксом -ов. Но здесь мы видим основу «Рома-» и суффикс «-ов», при этом двойное «о» в корне (Ромаов) — аномалия. Скорее всего, перед нами вариант написания фамилии Романов, возникший из-за акающего говора: в некоторых русских говорах безударное «о» произносится как «а», и при записи фамилии на слух писарь мог передать звучание как «Ромаов», а затем это написание закрепилось в метриках или переписи.

Другая, менее вероятная версия — связь с прозвищем Ромай или Ромак, но в таком случае суффикс был бы -ов, а не -ов с удвоением. Встречаемость фамилии крайне низкая: по открытым данным, она почти не фиксируется в современных справочниках и базах, что подтверждает её локальный, возможно, единичный характер. Предки носителей такой фамилии могли быть крестьянами или мещанами из регионов с сильным аканьем — например, из южнорусских областей или Поволжья.

С точки зрения словообразования, модель «основа на -а + ов» встречается редко, но не уникальна: ср. фамилии типа Глазов, но там основа Глаз, а не Глаза. Здесь же основа Рома- (от Роман) дала бы Романов, а Ромаов — это либо описка, либо диалектная передача. Если фамилия всё же происходит напрямую от имени Роман, то её социальный контекст типичен для русских патронимических фамилий: предок звался Романом, и его дети получили фамилию по отцу.

Таким образом, главная особенность Ромаовых — не в значении корня, а в истории письменной фиксации. Это пример того, как живая речь и канцелярская ошибка могут создать уникальную фамилию, отличную от массовых Романовых. Для генеалогического поиска стоит проверять варианты написания Романов, Романовы, а также искать в метрических книгах местностей, где аканье было нормой.