Фамилия Романицкая — женская форма фамилии Романицкий, которая образована от топонима или прозвища. Основа «Романец» или «Романица» — это либо указание на выходца из местности с похожим названием (например, село Романово, Романовка, либо местечко Романов в Волынской или Киевской губерниях), либо производное от личного имени Роман с характерным для украинской и белорусской традиции суффиксом -ец. В таком случае Романец — это «сын или потомок Романа», а окончание -ский/-цкая указывает на дворянское или шляхетское происхождение, либо на принадлежность к владельцам земли.

Суффикс -ицк- в фамилии Романицкая встречается реже, чем более распространенный -овск- или -инск-. Он характерен для западнорусских, польских и украинских земель, где окончание -ицкий часто давали по названию усадьбы или небольшого поселения. Если фамилия происходит от прозвища «Романица» (женская форма имени Роман, либо ласкательное от Роман), то перед нами матриархальная модель: предок носил прозвище, образованное от имени матери или жены, что бывало в крестьянской среде, но реже.

Ономастический словарь Б. Унбегауна относит фамилии на -ицкий к восточнославянским, но с сильным польским влиянием. В случае Романицкой можно предполагать, что носители фамилии в XVIII–XIX веках жили на территории нынешней Западной Украины, Беларуси или юго-западных губерний Российской империи. Точная география требует обращения к метрическим книгам, но по косвенным данным фамилия встречается в Волынской и Подольской губерниях.

Социальный статус предков, скорее всего, был связан с мелкопоместным дворянством или зажиточным крестьянством, имевшим фамильную приставку -ский. Однако без документального подтверждения сословной записи утверждать однозначно нельзя. В любом случае, фамилия Романицкая — не массовая, а редкая, что делает её особенно ценной для генеалогического поиска.