Фамилия Романщук — яркий пример украинской модели фамилии, где суффикс -ук/-чук указывает на «маленького» или «потомка». Конкретно -щук — это фонетический вариант суффикса -чук, возникший после основ на -н: Роман + щук. Буквально Романщук означает «сын Романа» или «потомок Романа». Такой способ образования фамилий чрезвычайно распространён на западе Украины, особенно в Волынской, Ровенской, Хмельницкой областях, а также среди украинцев, живших на территории бывшей Речи Посполитой.

Основа фамилии — крестильное имя Роман, которое пришло на Русь из латыни через греческий язык. В переводе с латинского Romanus — «римлянин», «житель Рима». В православных святцах это имя носили несколько святых, в том числе князь Роман Рязанский и преподобный Роман Сладкопевец. Популярность имени на Руси была высокой, отсюда множество производных фамилий: Романов, Романенко, Романович, Романюк. Романщук стоит в этом ряду как типично западноукраинская форма.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые указывали на принадлежность отцу (Романов — «сын Романа»), украинский суффикс -ук/-чук мог означать не только прямого потомка, но и ученика, подмастерье или человека из семьи Романа. То есть предок носителя фамилии мог быть не обязательно сыном, а, скажем, младшим работником в хозяйстве человека по имени Роман. Впрочем, для крестьянской среды XVI–XVII веков, где и возникла фамилия, разница была невелика — все держались общины и дома.

Написание фамилии устойчиво: Романщук, а не Романчук. Последняя форма тоже существует, но она более распространена в центральной Украине и Беларуси. Вариант с -щук выдает именно волынский или галицкий говор, где мягкий «ч» переходил в «щ» в позиции перед гласными. Если встретите в документах XIX века написание «Романщукъ» — это стандартная дореволюционная орфография.

Сословно Романщуки — почти поголовно крестьяне и мещане. Дворянских родов с такой фамилией в реестрах Российской империи не зафиксировано, что естественно для украинской «сыновьей» модели. Фамилия не редкая, но и не массовая: её носители встречаются по всей Украине, а также в украинских диаспорах Канады, США и Аргентины, куда предки уехали в конце XIX — начале XX века.