Фамилия Романуха звучит необычно, и это не случайно: её главная особенность — редко встречающийся суффикс. Подавляющее большинство русских фамилий образовано с помощью -ов, -ев или -ин (Романов, Романцев). Романуха же стоит в ряду фамилий на -уха, которые в центральной России почти не встречаются, зато типичны для украинской и белорусской ономастики. Такие фамилии часто происходят от прозвищ: Романухой могли называть человека, названного в честь святого Романа, но с оттенком просторечного, «своего» обращения. То есть это не официальное Роман, а домашнее, даже чуть фамильярное Романуха — примерно как Петруха или Митруха.

Основа фамилии — каноническое имя Роман. В святцах это имя носили несколько раннехристианских мучеников, а на Руси оно было распространено во всех сословиях. Суффикс -уха в данном случае выполнял не столько уменьшительную, сколько характеризующую роль: он мог указывать на принадлежность к определённой семье или на физическую или поведенческую черту (ср. диалектное «горлануха» — крикливый человек). Но в фамилии Романуха, скорее всего, закрепилось именно прозвище по имени — так в деревнях звали сына или внука Романа, чтобы отличать от других Романов.

География фамилии подтверждает её западнорусское происхождение. По данным современных исследований, Романуха чаще всего встречается на границе Украины и Беларуси, а также в южных районах России, куда переселялись крестьяне из этих земель. В отличие от фамилии Романов, которая была всесословной (от крестьян до дворян), Романуха — фамилия почти исключительно крестьянская. Она не попала в родословные книги дворянства, потому что её «домашняя» форма не годилась для официального делопроизводства в имперской канцелярии.

Интересно, что в некоторых говорах слово «романуха» могло быть не только прозвищем. В псковских и смоленских диалектах так иногда называли сорт ржаного хлеба или особую закваску, но эта версия менее вероятна: в основе фамилий почти всегда лежит личное имя, а не название хлеба. И всё же полностью исключать прозвище по роду занятий или привычке нельзя — в ономастике такие совпадения редки, но бывают.

Если коротко: Романуха — это вариант фамилии Романов, но не книжный, а деревенский, «свой». Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были крестьянами из западных губерний Российской империи, и в их роду было принято называть Романа не полным именем, а по-соседски — Романухой.