Фамилия Ромнамо — редчайший случай в русской ономастике. Она не вписывается в типичные модели образования русских фамилий: в ней нет привычных суффиксов -ов, -ин, -ский или -их. Скорее всего, перед нами не исконно русская, а заимствованная фамилия, адаптированная на русской почве. Наиболее вероятное объяснение — итальянское происхождение. Фамилия могла возникнуть от словосочетания «Romana mo» или «Romano mo», где «Romano» означает «римлянин», «римский», а «mo» — сокращение от «modo» (образ, способ) или диалектный вариант. В русском языке такая фамилия могла закрепиться за выходцами из Италии, переселившимися в Россию в XVIII–XIX веках, — архитекторами, художниками или музыкантами, которых приглашали ко двору или в поместья.

Другая версия, менее вероятная, — что фамилия сложилась из двух корней: «ромн» (возможно, от названия города Ромны в Сумской области Украины) и «амо» (как часть прозвища или топонима). Но такое объяснение выглядит натянутым: в русской традиции фамилии от названий городов обычно оформлялись суффиксами (Роменский, Ромненко), а не простым слиянием.

География фамилии крайне узкая. По данным открытых источников, единичные носители фамилии Ромнамо встречаются в России, на Украине и в Беларуси, но все они, скорее всего, потомки одной семьи. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках фамилия не фиксируется, что подтверждает её позднее появление или малочисленность.

Социальный контекст фамилии неясен. Если верна итальянская версия, предки могли быть не крестьянами, а людьми свободных профессий — ремесленниками, торговцами или деятелями искусства. В любом случае, фамилия Ромнамо — исключение из правил русской антропонимики, и её носители, вероятно, могут проследить свою родословную до конкретного переселенца, а не до массового крестьянского прозвища.