Фамилия Роненсон — яркий пример ашкеназской фамильной модели, сложившейся в черте оседлости Российской империи. Её основа — личное имя Ронен, которое представляет собой вариант библейского имени Аарон (в ашкеназском произношении — Ройн, Рон). Суффикс -сон (от идиш «зон» — сын) указывает на отчество: Роненсон буквально означает «сын Ронена». Такая модель образования фамилий была особенно распространена среди еврейского населения Литвы, Беларуси и Украины в XIX веке, когда имперские указы предписали всем подданным иметь постоянные фамилии.

Корень имени Аарон восходит к древнееврейскому «аhарон», значение которого спорно. Наиболее правдоподобная версия связывает его с египетским словом, означающим «великое имя» или «воинственный», что объяснимо: по библейскому преданию, Аарон был первосвященником и братом Моисея. Однако в среде простых носителей фамилии имя давно утратило сакральный оттенок и стало обычным бытовым прозвищем.

Географически фамилия Роненсон тяготеет к северо-западным губерниям — Виленской, Гродненской, Минской. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках она встречается среди мещан и купцов, реже — среди ремесленников. Известно, что носители фамилии нередко занимались мелкой торговлей или арендой земли, что типично для еврейского населения местечек.

Любопытная деталь: в некоторых записях XIX века фамилию писали через «а» — Ранасон, что отражает местный диалектный говор, где звук «о» в безударной позиции редуцировался. Такие орфографические колебания — обычное дело в документах, составленных малограмотными писарями, и они не меняют этимологии. Сегодня фамилия Роненсон остаётся сравнительно редкой, но встречается как в России, так и в Израиле и США, куда потомки эмигрировали в конце XIX — начале XX века.