Фамилия Ронинсон — редкий для России пример фамилии на -сон, характерной скорее для шведской, еврейской (ашкеназской) и отчасти немецкой традиции. В русском контексте такие фамилии почти всегда указывают на западное или еврейское происхождение носителя. Суффикс -сон (буквально «сын») в сочетании с основой «Ронин» может быть прочитан двояко: либо как «сын Ронина», где Ронин — это уже готовая фамилия отца, либо как «сын Рони», где Рони — личное имя или прозвище.

Самая вероятная версия — еврейская. В ашкеназской ономастике фамилии на -сон часто образовывались от имени отца или от названия профессии. Имя Ронин (или его вариант Рони) имеет древнееврейские корни: «рони» означает «мой восторг», «моя радость», а «ронен» — «поющий», «ликующий». Таким образом, Ронинсон — это «сын радостного» или «сын того, кого звали Рони». Встречается также вариант, где основа восходит к топониму: в Польше и Беларуси есть местечки с похожими названиями, но это менее вероятно.

Менее распространённая, но возможная версия — немецкая или скандинавская. В Швеции и Норвегии фамилии на -son образуются от личных имён, и Ронинсон могло возникнуть как вариант от имени Rune или Ronny. Однако в таком случае фамилия писалась бы чаще как Рунссон или Ронссон, а форма с «инин» выдаёт скорее идишское влияние.

В России фамилия Ронинсон известна в первую очередь благодаря актёру Георгию Ронинсону (1916–1993), который прославился ролями в фильмах Леонида Гайдая. Его фамилия — как раз тот случай, когда еврейское происхождение сочетается с полной русификацией: он родился в Петрограде, но корни семьи, вероятно, уходят в черту оседлости. В советских паспортах фамилия нередко записывалась с окончанием -ов (Ронинсонов), но исходная форма на -сон сохранилась благодаря артистической династии.

С точки зрения словообразования, суффикс -сон в русском языке не продуктивен, поэтому фамилия Ронинсон стоит особняком. Её носители в России — это, как правило, потомки выходцев из Западного края или Прибалтики, где такие фамилии были обычны. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на метрические книги городов Витебской, Минской или Ковенской губерний конца XIX века — там фамилия встречается среди еврейского населения.